[译] 提高营销效率的工程(第一部分)-程序员宅基地

技术标签: ViewUI  前端  后端  移动开发  

作者— Subir ParulekarGopal Krishnan

“让大家对我们的内容感兴趣,这样他们就会注册并进行观看”

  • Kelly Bennett,Netflix 的首席营销官

这句话已经成为我们广告技术(AdTech)团队的动力。Netflix 有大量优秀的原创内容可供推广,因此存在一个既可以利用赚钱的媒体,也可以利用付费的媒体来为世界各地的人们创造他们感兴趣的内容的独特机会。Netflix 现在已经在 190 个国家和地区进行了推广,拥有数百万中资产,以数十种语言形式在全球范围内宣传数百种内容。

AdTech 团队的宗旨是帮助我们的市场营销伙伴通过实验和自动化来利益最大化他们所花费的时间和金钱。这涉及到为推进全面改进而与市场营销、运营、财务、科学和分析团队的深入合作。这是系列博客中的第一篇,分享了与我们的营销团队合作的所有方式,从合作创作资产、组装广告到优化计划渠道上的活动。

背景和文化:

Netflix 营销团队相信,创造 Netflix 需求的最佳途径是推广只能在 Netflix 上观看的高质量的独家内容。如果我们成功创作了对原始内容的需求,那么新会员就会注册。作为这一过程的一部分,如果我们按照市场的正确比例创造和收集这种需求(收购营销),那么我们会更加成功。

选择支持哪些标题和市场仍然需要艺术与科学的结合,我们的创意团队与我们的技术团队携手合作,共同创造出成功的公式。市场营销根据需要关注标题集,以及与导演/节目主持人合作的片名背后的创意,制定一系列广告市场的顶级战略决策。

AdTech 团队通过以下方式来帮助我们的营销伙伴执行该策略:

  1. 为了改善营销资产,我们进行创新技术来简化工作流程。这解放了营销团队,让他们可以减少对日常生活的关注,聚焦于创意领域。
  2. 为了在所有宣传画布和频道中创建广告,可以创建一个统一的内部平台。例如,Facebook、YouTube、Instagram。TV 和户外等。
  3. 启用使我们能衡量和优化我们的营销活动有效性的技术 —— 无论是通过在线编程渠道还是离线渠道。例如,我们通过 Facebook 和 YouTube 上的各种算法来实现这一点,这些算法可以帮助我们更好地理解影响并提高我们的消费效率。

我们为 Netflix 的数据驱动文化感到自豪,你可以在这里这里阅读到相关内容。正如我们通过 A/B 测试来改进 Netflix 产品一样,我们的营销团队也会利用实验来引导和提高人们的判断力。我们越是能创造工具和流程来简化我们的方法,我们的团队就越能专注于帮助正确的受众体验到优秀的成果。我们的理念是“我们花费的每一美元,都是务必要物超所值。AdTech 团队致力于寻求技术创新,使我们的合作伙伴能够将更多的时间花在战略性和创造性的决策上,而我们则利用实验来引导 Netflix 在最佳策略上的直觉判断。

优化增长

Netflix 的目标是使用付费媒体来提高效率。有些人可能会注册 Netflix(例如,由于朋友的推荐),但我们不愿意在我们能够控制的范围内向他们展示广告。相反,我们最感兴趣的重点营销对象是那些尚未对 Netflix 下定决心的人。这一总体策略在很大程度上影响了我们的理念和工作,就像你在随后的博客种所发现的那样。

在更高的层次中,我们可以将 Netflix 的营销生命周期建模成以下四个步骤:

本文将详细介绍创意开发与本地化的第一步。我们将概述应用于 Netflix 营销市场中,支持我们创造数百万资产(预告片、艺术品等)的运营团队所做的工作。

规模化的创意开发与本地化

Netflix 的增长速度得力于它以数十种语言来营销 Netflix 的所有新颖的标题,包括最终将产生数百万的营销资产的许多概念和消息类型。我们需要让市场营销、社交和公关团队团结起来,在全球范围内扩展我们的内容活动。只有当我们构建了一个流线型、健壮的资产创造和交付管道来自动化所有涉及的过程时,才能实现这一目标。这是数字营销基础设施团队关注的领域!我们的目标是创建应用程序和服务,来帮助 Netflix 营销优化和自动化流程,扩大其业务范围,为正在全球范围内开展的所有 Netflix 营销活动提供大量的视频、数字和影印资产。

简而言之 —— 你可以在 YouTube、Facebook、Snpchat、Instagram、Twitter 和其他社交媒体平台或电视上看到 Netflix 的任何预告片和数码艺术品,它们都是用团队开发工具创建和本地化的。我们的领域甚至涉及到了世界各地的高速公路、交通灯、公共汽车和火车上,你所能看到的一些实体广告牌和海报。

Netflix 在地铁(纽约)、电梯(哥伦比亚)和广告牌(孟买)上的海报

那么这些预告片是如何被创建的呢?

在音频视觉(AV)领域中,这一切都始于营销创意团队与外部机构合作,为一个特定的标题创建一组预告片。标题可以是像Stranger Things 这样的系列,或者是 Bright 这样的电影,亦或是像 Dave Chappelle 的独立喜剧,亦或是像 13th 这样的记录片。经过几轮创造性的回顾和反馈后,预告片最终确定了标题的原始语言。之后,特定领域会需要这个预告片在屏幕上的特定位置进行字幕,配音,评级卡,Netflix 标志的各种组合等。下面是展示了 Ozark 中的一个框架的各种组合的示例。

营销团队与多个合作伙伴合作,为这些预告片构建这些本地化的视频文件。然后将这些资产编码为交付给它们的社交平台的规范。

为了深入了解这些数字,下图给出了为市场营销而创建的视频资产的数量资产的数量。我们最终获得了 5000 多个不同的文件,涵盖了不同的语言和广告格式。

由于视频、字幕、配音等问题,我们的营销团队在创作,生产,测试中花费了大量的时间,有时由于视频问题还会重发这些资产。为了帮助扩展这项业务,我们还为外部机构完成这些工作承担了费用。我们希望未来可以在营销活动期间通过收集指标来确定瓶颈,能够比较各种标题的活动,并在全球团队中提供需求的可见性。

我们如何帮助他们?

我们通过查看营销工作流以及流程中的关键的自动化点来开始工作,然后开始构建应用程序/服务来帮助优化。我们正在构建:

  • 数字资产管理:我们正在构建一个数字资产管理系统,为我们的合作伙伴和外部机构提供一个可以上传/下载/共享这些数字资产的用户界面。我们支持在一次上传中上传高达兆字节的数据和数百万来自视频/照片拍摄的文件。我们利用 Amazon S3 存储物理资产,但将资产的元数据存储在 DAM 中。我们已经在系统之上构建了协作功能,也在继续投资构建更多的功能,从本质上说,这将是一个 DAM + Dropbox + Google 文档,将具有与 Netflix 工具生态系统相连接的能力。

  • 云中的视频剪辑:我们正在重建一个视频剪辑工具,我们的合作伙伴可以使用这个工具从视频片段中剪辑短片来创建预告片。

  • 为营销资产组装视频:我们正致力于开发首个视频组装工具。单击按钮后,该工具将自动创建预告片的本地化版本,提供所有输入,如主预告片文件、字幕、配音和其他语言/区域相关信息。我们很高兴能够在组装方面进行创新,因为我们有信心通过减少当前所用的各种语言创建本地化资产所花费的时间、精力和费用来获得巨大利益。现在,创建这些本地化资产,我们需要几秒或者几分钟就可以完成任务!

  • 云中编码:我们正在利用 Netflix 编码服务将资产编码为不同平台规范。然而,营销团队不需要知道社交媒体平台所需的特定编码细节,因此我们在编码服务之上提供抽象层,团队只需要指定平台,该层会将其转换为对应的编码规范。我们将此作为 Netflix 中其他工具的服务进行提供。

  • 活动管理监督:我们正在创建一个全球活动管理生命周期应用程序,来提供有关营销活动健康状况的监控。这项活动将持续数月,对所有正在完成的工作提供可见性,包括指标,瓶颈以及资产从开始到交付的工作流建模。该应用程序将成为各个子团队使用的中心枢纽。

当我们在每个工具上取得进展时,或者所有这些工具开始相互交互,并将资产从一个工具自动切换到另一个工具时,真正的价值就会实现,这将最大限度的减少人员对不重要决策的参与,以下是如何将它们结合在一起的方式。

我们设定了目标,让 2018 年成为所有移动部件开始协同工作的一年,我们期望在时间、成果和资源方面都取得巨大的进展。

团队一直在向着正确又快速的方向发展,而且自动化和优化这些工作流可以为我们节省大量人工时间和成本。这是我们扩大规模的唯一途径。我们正在招聘 AdTech 团队中的几个空缺职位,来帮助我们设计和构建这些系统。如果你有兴趣解决这些复杂的挑战,颠覆娱乐行业,塑造其未来,我们希望你成为团队的一员

就像前面提及的那样,创意开发和本地化只是营销资产创建和交付过程中的第一个阶段。在整个过程中,会存在许多有趣的机会和挑战。

我们的后续文章会深入营销生命周期的下一个阶段。敬请期待!

如果发现译文存在错误或其他需要改进的地方,欢迎到 掘金翻译计划 对译文进行修改并 PR,也可获得相应奖励积分。文章开头的 本文永久链接 即为本文在 GitHub 上的 MarkDown 链接。


掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区,文章来源为 掘金 上的英文分享文章。内容覆盖 AndroidiOS前端后端区块链产品设计人工智能等领域,想要查看更多优质译文请持续关注 掘金翻译计划官方微博知乎专栏

版权声明:本文为博主原创文章,遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接:https://blog.csdn.net/weixin_34259159/article/details/87957903

智能推荐

Mendix客户项目总结_mendix项目-程序员宅基地

文章浏览阅读983次。​从2005年成立至今,Mendix一直以客户价值为导向精心打磨产品,提升客户、合作伙伴及所有参与方的使用体验。进入中国以来,我们更是以120%的态度践行这一原则。工欲善其事必先利其器,这里的“器”不仅仅在于产品本身,更在于产品背后代表的思维方式,实施合作伙伴的培养与赋能,解决方案架构,项目管理与执行,客户数字化转型的长远的计划与思考等等。只有不断地用先进的理论指导实践,并在实践中迭代成长,才能充分发挥先进生产工具的最大价值,创造多方的共赢局面。因此,我们会建议Mendix客户针对第一期的开发项目认真地_mendix项目

MATLAB修改字体大小,加粗,字体样式,字体颜色,线形,希腊字母,特殊符号,图片文本位置及字体设置等_matlab字体-程序员宅基地

文章浏览阅读2.3w次,点赞41次,收藏255次。MATLAB修改字体大小,加粗,字体样式,字体颜色,线形颜色格式,添加标签,修改标签格式,希腊字母表,图片文本位置等_matlab字体

Spring环境配置(安装springsource-tool-suite插件)及第一个Spring HelloWorld-程序员宅基地

文章浏览阅读3.6k次。SpringSoource-tool-suite安装为了使用Spring的方便,首先Eclipse安装插件SpringSoource-tool-suite(SpringSoource-tool-suite 是一个基于EclipseIDE开发环境中的用于开发Spring应用程序的插件。利用这个插件,可以方便的在Eclipse平台上开发基于Spring框架的应用)。如下是SpringSoource-to_springsource-tool-suite

mysql 效率监控_zabbix监控mysql性能-程序员宅基地

文章浏览阅读156次。通过获取mysql状态值将这些状态值传递给服务器并绘制成图片,这样可以观察mysql的工作情况,通常需要获得状态变量有以下Com_update:mysql执行的更新个数Com_select:mysql执行的查询个数Com_insert:mysql执行插入的个数Com_delete:执行删除的个数Com_rollback:执行回滚的操作个数Bytes_received:接受的字节数Bytes_sen..._zabbix slow queries over 3 for 5m

正交法设计用例_四阶正交拉丁方阵-程序员宅基地

文章浏览阅读4.6k次,点赞3次,收藏14次。正交实验法的由来一、正交表的由来拉丁方名称的由来 古希腊是一个多民族的国家,国王在检阅臣民时要求每个方队中每行有一个民族代表,每列也要有一个民族的代表。数学家在设计方阵时,以每一个拉丁字母表示一个民族,所以设计的方阵称为拉丁方。什么是n阶拉丁方?用n个不同的拉丁字母排成一个n阶方阵(n<26 ),如果每行的n个字母均不相同,每列的n个字母均不相同,则称这种方阵为n*n拉丁方或n阶拉丁方。每个字母在任一行、任一列中只出现一次。_四阶正交拉丁方阵

细粒度情感分析在到餐场景中的应用_absa数据标注工具-程序员宅基地

文章浏览阅读3.6k次。总第482篇2021年 第052篇经典的细粒度情感分析(ABSA,Aspect-based Sentiment Analysis)主要包含三个子任务,分别为属性抽取、观点抽取以及属性-观点..._absa数据标注工具

随便推点

PWA登陆iOS了,但它还有这些缺陷_pwa的缺点-程序员宅基地

文章浏览阅读2.1k次。Apple 在 iOS 11.3 中悄悄加入了对“渐进式 Web 应用”(PWA)这一系列新技术的基本支持。是时候看看这些技术是如何生效的?它有什么能力?会遇到哪些挑战?以及如果已经发布了 PWA,又需要了解哪些事情?本文概括介绍了最新发布的 iOS 11.3 对 PWA 的支持情况,以及 PWA 应用开发者需要注意的问题。本文转载自前端之巅作者 Maximiliano Firtman..._pwa的缺点

Qt 加载图片文件路径详解_qt资源图片路径-程序员宅基地

文章浏览阅读7.6k次,点赞3次,收藏23次。QT 加载文件,图片路径很容易搞混,需要注意的是WINDOW路径分隔符为“\”,QT为“/”,我遇到的路径加载总结为三种情况:(1)绝对路径,文件的整个路径,比如 setWindowIcon(QIcon("F:/QT_PROJECT/QTtest/test/res/123.jpg"));//加载图片绝对路径(2)相对路径 1.第一种情况,新建QT 资源文件,也就..._qt资源图片路径

wanchain是个什么样的项目_wanchain与delphy都是同一个团队的项目吗?你们是不是来圈钱的?-程序员宅基地

文章浏览阅读1.4k次。万维链旨在建立一个分布式的未来“银行”,万维链本身是一个分布式的基于数字资产的金融基础设施,任何机构和个人,都可以在万维链上开设自己的业务窗口,提供基于数字资产的存贷、兑换、支付、结算等服务。更加准确的描述,万维链是一个基于区块链的分布式超级金融市场。_wanchain与delphy都是同一个团队的项目吗?你们是不是来圈钱的?

Linux 系统下搭建 Gitlab 服务器-程序员宅基地

文章浏览阅读2.7k次。1、安装依赖工具// 安装技术依赖yum install -y curl policycoreutils-python openssh-server // 启动ssh服务/设置为开机启动sudo systemctl enable sshdsudo systemctl start sshd2、安装 Postfix 邮件服务器// 安装 postfixsudo yum ins..._linux 安装gitlab服务器

LiveNVR配置拉转RTSP传统海康大华安防摄像机直播流输出RTSP/RTMP/HLS/HTTP-FLV如何获取直播流地址_公网 支持rtsp、http的摄像头-程序员宅基地

文章浏览阅读1.4k次。LiveNVR配置拉转RTSP传统海康大华安防摄像机直播流输出RTSP/RTMP/HLS/HTTP-FLV如何获取直播流地址1、 Onvif/RTSP流媒体服务2、配置拉转直播流2.1 RTSP获取配置规则2.2 编辑通道配置3、接口获取视频流地址3.1、获取通道直播链接接口3.2、获取HTTP-FLV播放地址示例3.3、获取WS-FLV播放地址示例3.3、获取RTMP播放地址示例3.4、获取HLS播放地址示例3.4、获取RTSP播放地址示例4、浏览器F12查看播放地址5、播放页面快速集成1、 Onvif_公网 支持rtsp、http的摄像头

Python 爬取qqmusic音乐url并批量下载_qq音乐源url怎么下载-程序员宅基地

文章浏览阅读1.7k次,点赞3次,收藏13次。使用Python爬虫批量下载音乐_qq音乐源url怎么下载